Awards
BSW - Award 2018. Bronze in der Kategorie "Private Badelandschaft im Freien – Standard"
Mit einer Auszeichnung haben sie gerade das Siegertreppchen verlassen – die Vertreter des Unternehmens Tenerife Europool aus Adeje/Teneriffa. Sie erhielten den bronzenen bsw-Award in der Kategorie „Private Badelandschaft im Freien – Standard“.
Die „Pool-Oscars“ werden jährlich vom Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw) für die schönsten Schwimmbäder verliehen. Eine unabhängige Jury, die aus Verbrauchern und Vertretern der Fachbereiche Bau, Design, Technik, Architektur, Garten- und Landschaftsgestaltung sowie Redaktion besteht, wählt die überzeugendsten privaten Freibäder und Schwimmhallen, Hotelanlagen und Whirlpools aus. Eine neu hinzu gekommene Rubrik würdigt die Sanierungsleistungen von Schwimmbadbaufachunternehmern unter der Überschrift „Vorher - Nachher“.
Das waren die Worte der Preisrichter zum bronzenen Freibad: „Ein sehr gelungenes Projekt, das die Bergwelt gekonnt mit einbezieht. Die Erdfarben wirken harmonisch, und das Spiel von Beton und Holz überzeugt. Die Gradlinigkeit der Anlage sorgt für Offenheit und strahlt eine einladende Atmosphäre aus. Das Design ist aufs Wesentliche beschränkt – mit der Konsequenz, dass ein puristisch charmanter Pool vor einer traumhaft üppigen Naturlandschaft entstanden ist.“
Am bsw-Award 2018 nahmen über 300 Objekte aus sieben Ländern teil. bsw-Präsident Dietmar Rogg und bsw-Vizepräsident Bert Granderath führten durch die Preisverlei-hung, die Teil der Hausmesse „bsw-Infotage“ in Düsseldorf war. Rund 600 Gäste freuten sich mit den Preisträgern.
Mehr Informationen zu Tenerife Europool gibt es unter: http://www.tenerifeeuropool.net/
Der Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. (bsw) präsentiert sich hier: www.bsw-web.de
BSW pool Awards 2018. Bronze award in the category "Private Outdoor Pool - Standard"
Representatives of Tenerife Europool in Adeje-Tenerife, have received a bronze award at the BSW pool awards, in the category of "Private Outdoor Pool - Standard".
Also known as the Oscars of the pool industry, these prizes are awarded annually to the builders of the most beautiful swimming pools as chosen by the Federal Swimming Pool and Wellness Association (BSW). An independent jury, composed of consumers and representatives from the departments of construction, design, technology, architecture, gardening and landscaping, as well as the editorial staff, select the most convincing private pools, hotel complexes and spas. A newly added section honors the work done by contractors under the heading "before - after".
These were the words of the judges in reference to the winners of the bronze prize (Tenerife Europool): "A very successful project, skillfully incorporating the mountains into the design. The colors of the surrounding mountains are harmonious with the design and the use of the combination of concrete and wood is very convincing. The simplicity of the layout radiates a cozy atmosphere, the design is limited to the straight lines and right angles, giving us a pool of purist charm in front of an exuberant natural landscape".
More than 300 applicants from seven different countries took part at the BSW 2018 gala. BSW President Dietmar Rogg and Vice President Bert Granderath led the award ceremony, which was part of the internal "bsw-infotage" exhibition in Düsseldorf. Around 600 guests enjoyed the awards.
You can find more information about Tenerife Europool on its website:
http://www.tenerifeeuropool.net/
The Federal Association of Pools and Welfare (BSW) is presented here:
Galardones BSW 2018. Ganadores del premio de bronce en la categoría "Piscina privada al aire libre - Estándar"
Los representantes de Tenerife Europool en Adeje-Tenerife, han recibido en el podio de los premios BSW el galardón de bronce en la categoría de "Piscina privada al aire libre - Estándar".
Los "Oscars de las piscinas" son otorgados anualmente a las piscinas más hermosas por la Asociación Federal de Piscinas y Bienestar (BSW). Un jurado independiente, compuesto por consumidores y representantes de los departamentos de construcción, diseño, tecnología, arquitectura, jardinería y paisajismo, así como el personal de redacción, seleccionan los baños y piscinas privadas, complejos hoteleros y bañeras de hidromasaje más convincentes. Una sección recién agregada honra el trabajo realizado por los contratistas bajo el encabezado "antes - después".
Estas fueron las palabras de los jueces en referencia a los ganadores del bronce (Tenerife Europool) "Un proyecto muy exitoso, que incorpora hábilmente las montañas cercanas en el diseño. Los colores de la tierra son armoniosos y la combinación del hormigón y la madera convence. La sencillez de la distribución proporciona espacio que emite un ambiente acogedor. El diseño se limita a la geometría de líneas y ángulos rectos, con la consecuencia de que se creó una piscina de encanto purista frente a un paisaje natural maravillosamente exuberante".
En la gala BSW 2018, participaron más de 300 aspirantes de siete países diferentes, a los premios y alrededor de 600 invitados disfrutaron de los galardones. El presidente de BSW, Dietmar Rogg, y el vicepresidente, Bert Granderath, encabezaron la ceremonia de entrega de premios, que formó parte de la exposición interna "bsw-infotage" en Düsseldorf.
Podéis encontrar más información sobre Tenerife Europool en su página web:
http://www.tenerifeeuropool.net/
La Asociación Federal de Piscinas y Bienestar (BSW) se presenta aquí: